浮き世 ― 2012/07/10 22:37
浮き世
浮き世とは、平安時代からある言葉だそうだ。もっとも当時は憂き世であって、極楽浄土と対比させて現世の憂いを示したものだったろう。それがいつしか享楽的な現世を示す浮き世という言葉に変わってしまったらしい。いかにも時に任せて浮かびながら流させるイメージを想像させる。
ところで、浮き世の英訳はfloating worldだそうである。Floating=「浮く」であるから、いかにも直訳のようにも見えるが、実はもっと奥が深い。Floatとはもともとギリシャ語の流れる意味であるｆluereという言葉とつながっている。Fluid（流体）やfluent（流ちょうな）などの言葉とも近い。流感もｆｌｕである。するとfloating worldとは、浮きながら流れに身を任せる世界という意味になって、なるほど、日本語の浮き世のニュアンスとかなり近い。意外に、英語の感覚と日本語の感覚が近い場合があるのかと感心した。
コメント
_ Jimmi ― 2013/03/21 04:45
The National Gallery <a href=" http://www.blueflyingfish.com ">buying retin a online safe</a> 2 10-11 Recipient's County Code
_ Chase ― 2013/07/28 05:58
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh <a href=" http://flipchips.com/tutorial/ ">cost of retin a without insurance</a> is important as it allows TELUS Health Solutions to be able to validate claims as well as apply the TELUS Health Solutions
_ Samuel ― 2013/07/28 05:58
Insufficient funds <a href=" http://flipchips.com/tutorial/ ">retin a gel buy</a> Integrity challenges and acts on challenges and acts on challenges and acts on challenges and acts on challenges and acts on
_ rodjer ― 2015/04/27 06:16
_ Anna ― 2015/05/21 11:07
Gloomy tales http://www.motum.com/about-us/leadership/ vase misoprostol buy online early All 17 economists in a Reuters poll expected the bank toraise its overnight lending rate, with forecasts varying between50 and 150 basis points, but to keep its policy rate andovernight borrowing rate on hold.
_ Odell ― 2015/05/22 04:31
When do you want me to start? http://www.onefc.com/partners.html verse purposes bimatoprost purchase error In the aftermath of the massacre at Sandy Hook, many districts across the nation are increasing the number of school resource officers on campus and, in a few cases, permitting teachers to carry concealed weapons themselves.
_ Emile ― 2015/05/22 04:31
I never went to university http://www.europanova.eu/partenaires/ origin brilliant distinctions coupon code latisse herring But what makes Erinn especially nervous is that she's racked up debt on three credit cards.The total? It's more than three times her monthly income. "It's something that I know I should think about, but I don't. I could probably make way bigger credit card payments, but I'm reluctant to give up my lifestyle. I'm probably still paying interest on the time that I bought Chinese food eight years ago!"
_ Kendrick ― 2015/05/22 04:32
Gloomy tales http://www.europanova.eu/tag/erasmus/ skeleton buy careprost ebay correspondence Sterne Agee analysts Charles Grom and Renato Basanata wrote in a research report that the company projects liquidity of $1.5 billion for the end of the year, but runs a significant risk of burning through it the following year.
_ Delmar ― 2015/05/22 04:32
How many more years do you have to go? http://www.europanova.eu/tag/erasmus/ punishment careprost eyelash counteract hugo A total of eight out of 10 businesses said they would favour remaining in the trading bloc if a referendum were held tomorrow, a survey by the lobby group found. Only 10 per cent thought it was in the UK's interests to leave.
_ Cyrus ― 2015/05/22 04:32
I'd like , please https://www.rgf-executive.com.sg/case-studies tear binary is there a generic form of lumigan eye drops hurts Vince Smith-Hughes of Prudential said: "Conventional annuities are right for many people who are seeking the maximum guaranteed amount from their fund. However, there are alternatives that also warrant attention for many."
_ Steep777 ― 2015/05/22 04:32
I can't get a dialling tone http://www.europanova.eu/contact/ thrice frantically latisse generic (bimatoprost) 3ml solution reviews garbage Elsewhere, however, a visual cacophony was produced in some ensembles by the heavy ornamentation, thick quilted fabrics, and patterning with divergent lines that ended up feeling busy on the less structured silhouettes.
_ Woodrow ― 2015/05/22 04:32
Have you seen any good films recently? http://www.laticrete.com.sg/products tack careprost cheapest price harmless Yoga’s boom – there are now said to be over 10,000 yoga teachers in the UK, with as many as half a million people regularly hitting the yoga mat – is partly fuelled, I’m sure, by fellow businesspeople who’ve discovered the exact same thing. Some savvy corporations, meanwhile, are actually scheduling yoga classes as a lunchtime/post-work option.
_ Bernardo ― 2015/05/22 04:32
Punk not dead http://www.europanova.eu/tag/erasmus/ glacier intellectual careprost best price accounts Robert Lawrence, director of the Johns Hopkins Center for aLivable Future, which produced the report, blamed "the politicalpower of industrial agriculture" for lack of action onantibiotics and other reforms.
_ Chris ― 2015/05/22 04:32
What do you want to do when you've finished? http://www.europanova.eu/tag/stage/ swelling cost lumigan manoeuvre basis Parliament voted by a majority of more than two-thirds to lift immunity, but it was denounced as a “despicable plot” by the already-charged Golden Dawn spokesman Ilias Kassidiaris, who abstained along with his 17 colleagues.
_ Kelvin ― 2015/05/22 08:54
I'm about to run out of credit http://www.europanova.eu/tag/crise/ scientific leki bimatoprost annually But just last week, the euro crisis finally broke cover. Wolfgang Schäuble, the finance minister, conceded in a speech to party supporters that Greece would need further aid, though he ruled out the need for another debt haircut. Peer Steinbrück, Angela Merkel's opposition challenger, seized on the remarks, urging the German chancellor to come clean with voters about the costs of another Greek rescue. In a newspaper interview, he said: "Rescuing Europe and holding the continent together will cost something – it will cost us Germans too."
_ Chang ― 2015/05/22 08:54
I'd like to speak to someone about a mortgage http://www.themediateur.eu/imprint disable grind latanoprost generic bottle size religious abbreviation The dollar was up 0.3 percent on the dayagainst a basket of currencies at 83.245, recovering from lastweek's low of 82.418. Support was at its 100-day moving averageat 82.665. The retail sales data is due at 1230 GMT..
_ Claude ― 2015/05/22 08:54
I'm a partner in http://version22.com/about/ praised generic xalatan availability spots Though currently stationary, Ingrid, the ninth storm of theAtlantic hurricane season, strengthened during Friday and couldbecome a hurricane before hitting land late on Sunday or earlyon Monday, the U.S. National Hurricane Center (NHC) said.
_ Murray ― 2015/05/22 08:54
Three years http://www.europanova.eu/tag/crise/ senior bimatoprost regrow hair niche smoking âÂÂWhat they're telling us now is that once they see a constitution in place that makes them feel this is going in the right direction in the elections to parliament then they'll be more comfortable at handing in their weapons,â he said.
_ Caden ― 2015/05/22 08:54
Yes, I play the guitar http://version22.com/contact/ darker latanoprost ophth soln 2.5ml 0.005 thence The German Federal Statistical Office reported that German retail sales fell 1.5 percent month-over-month in June, reversing from the 0.7 percent increase in May. Economists expected a 0.2 percent increase.
_ Stacey ― 2015/05/22 08:54
Do you know the address? http://version22.com/contact/ bottles famous latanoprost generic price port Let's presume a definition of thriving that entails creating new solutions when old ones become outworn, and refining and refurbishing existing solutions to meet changing conditions (something that Jim Collins, in researching failed companies for "How the Mighty Fall," found to be a key factor for organizations that escape decline). To thrive in this way, most individuals require a combination of freedom to explore and pressure to perform.
_ Marcus ― 2015/05/22 08:54
Who do you work for? http://socialpsykiatri.se/index.php/about-us fossil bimatoprost and breastfeeding promotion merit Elsewhere in post-communist Europe, the limits to power of political leaders are also hotly debated. In Hungary, for example, Prime Minister Viktor Orban has drawn accusations from home and abroad that his policies run counter to the behavior expected of a European leader - charges he denies.
_ Sylvester ― 2015/05/22 08:54
I don't know what I want to do after university http://www.europanova.eu/tag/crise/ majesty advertisement hideo uno bimatoprost servant Although coaches are not sent off in the same manner players are, being ejected by the referee was enough to convince a CONCACAF committee that Klinsmann should not be allowed to coach in the game. Martin Vasquez will coach the U.S. team in his absence.
_ Earle ― 2015/05/22 08:55
I'm about to run out of credit http://www.europanova.eu/tag/crise/ suppress bimatoprost ophthalmic solution 0.03 for eyelashes western privileged It is absolutely as ridiculous an explanation as A-RodâÂÂs is about Texas. Pettitte just got by with it because people always liked him better than they liked Alex Rodriguez, because he was a Real Yankee in a way that Rodriguez never was and never will be.
_ Quinn ― 2015/05/24 23:51
Which year are you in? http://www.palmecenter.se/erythromycin-ointment-price.pdf tinkle hey erythromycin benzoyl peroxide topical gel price research Under the terms of the deal, Trafigura andinvestment fund Mubadala Development Co, Batista'slargest single creditor, will get a 65 percent stake in MMXPorto Sudeste Ltda, a port under construction that is slated tostart operating by mid-2014.
_ Nathanael ― 2015/05/24 23:51
Who do you work for? http://www.palmecenter.se/venlafaxine-hcl-150-mg-24hr-sa-cap.pdf files venlafaxine hcl 75 mg tablet (not) russian That would have meant a £5bn increase in taxes but the Institute for Fiscal Studies, the respected public finance think-tank, recently predicted that £9bn of tax rises was more likely given the severe cuts welfare and public services have already sustained.
_ Bryan ― 2015/05/24 23:51
I'm sorry, she's http://www.sfbbm.se/usos-del-ciprofloxacino.pdf cucumber pastilla ciprofloxacino 500 mg para que sirve sex In Sunday's final, Djokovic raced through the first set as his opponent failed to find any rhythm with his first serve, winning just eight points from 14. The figures were worse on his second serve - three from 11.
_ Weldon ― 2015/05/24 23:51
Remove card http://www.palmecenter.se/generic-finasteride-1mg-uk.pdf bass wits finasteride 1mg generic price foreword "The Argentines don't have to worry that they're going to be without a president for any period of time. Literally, within a week she'll be back in the office, very competent and with no risk," Sampson predicted.
_ Leah ― 2015/05/24 23:51
very best job http://www.palmecenter.se/generic-finasteride-1mg-uk.pdf bridle misery buy finasteride australia urban Abandoned by his mom for Trent and their rambunctious double-date partners (Amanda Peet and Rob Corddry), Duncan finds a new family working at a local water park – amusingly named "Water Wizz" – where Owen (Sam Rockwell), a goofball employee, takes Duncan under his wing.
_ Jocelyn ― 2015/05/24 23:51
Get a job http://www.sfbbm.se/purchase-lithium-carbonate.pdf laugh lithium carbonate online effectually Klemmer reveals that Amell originally auditioned for the older Tomorrow People leader John "because he's much more heroic than the Stephen I had sort of lodged in my head, which was definitely an underdog and a kid who had been sort of dealing with mental illness. So this very good-looking, buff guy wasn't exactly what came to mind. But then there was just something that wasn't right for the role of John, the sort of heroic, manly leader. He came back in and it was a sort of different take on Stephen where he still had the vulnerability and there's still something boyish about him."
_ Monte ― 2015/05/25 04:18
Hello good day http://www.sfbbm.se/vermox-500mg.pdf convention february vermox canada accidentally Xinhua said the following government agencies were alltaking action: the ministries of public security and health, theNational Development and Reform Commission, which sets prices,and the State Administration for Industry and Commerce, aregulator.
_ Benito ― 2015/05/25 04:18
I do some voluntary work http://www.palmecenter.se/terbinafine-gel-1-antifungal.pdf zoo autobiography terbinafine hydrochloride cream for diaper rash shown A runner is caught between the horns of an El Pilar fighting bull on Estafeta street, before being gored by the same bull, during the sixth running of the bulls of the San Fermin festival in Pamplona July 12, 2013.
_ Dewey ― 2015/05/25 04:18
I'm sorry, I didn't catch your name http://www.sfbbm.se/vermox-500mg.pdf vehemently cart vermox tablets harriet The report, the fifth the group has produced since it was established in 1988 by the United Nations, is likely to be the most thorough study ever written on the science behind climate change. Reports are issued every few years and are a synthesis of the research published in the years since the last report.
_ Kurtis ― 2015/05/25 08:52
I stay at home and look after the children http://www.palmecenter.se/eskalith-450-mg.pdf gratitude buy lithium carbonate online skeleton Since he took the position in 1952, Prince Philip has made it clear he doesn’t take kindly to opposition from “tree-huggers” and the Crown Estate when he wants to fell trees.
_ Bryan ― 2015/05/25 08:53
I've lost my bank card http://www.palmecenter.se/eskalith-450-mg.pdf shudder buy lithium carbonate canada scuba quicker Seattle residents (not "citizens") found themselves immersed in a language debate this week after it was revealed that a memo had recently been sent to public affairs officers at city agencies advising that use of the terms "brown bag" and "citizens" is potentially offensive.
_ Kidrock ― 2015/05/25 08:53
What are the hours of work? http://www.palmecenter.se/risperidone-consta-missed-dose.pdf jest descended is there a generic risperidone stuff Further, Microsoft Corp. and Sony Corp. are poised to capitalize on NintendoâÂÂs stumbles, releasing new videogame consoles of their own in November with flashier visuals, more advanced cameras and an array of new titles to attract gamers.
_ Taylor ― 2015/05/25 08:53
Through friends http://www.sfbbm.se/purchase-cyclophosphamide.pdf adopted orchestra oral cytoxan prostate cancer marketing Netanyahu said: “Rohani doesn’t sound like Ahmadinejad but when it comes to Iran’s nuclear weapons program the only difference between them is this: Ahmadinejad was a wolf in wolf’s clothing. Rohani is a wolf in sheep’s clothing. A wolf who thinks he can pull the wool over the eyes of the international community.”
_ Edward ― 2015/05/25 08:53
How would you like the money? http://www.sfbbm.se/how-long-does-40-mg-propranolol-last.pdf parting gasp propranolol hcl er 120 mg misty "Manning's conduct was of a heedless nature that made it actually and imminently dangerous to others. His conduct was both wanton and reckless," Lind said in a series of written findings issued after prosecutors finished their sentencing arguments on Friday.
_ Jane ― 2015/05/25 08:53
I'd like to withdraw $100, please http://www.palmecenter.se/buy-imitrex-us.pdf daybreak admiration imitrex mail order skin flinch Berube, 47, was in his seventh season as a Flyers assistant. He was a head coach briefly in the AHL for part of the 2006-07 season and the entire 2007-08 season, posting a 49-29-5-3 record. Ian Laperriere and John Paddock named assistant coaches. laperriere played 28 games for the Rangers at right wing during the 1995-96 season
_ Gracie ― 2015/05/25 13:18
We were at school together http://www.sfbbm.se/nebenwirkungen-carvedilol-12-5mg.pdf brood devil carvedilol online kaufen country To tackle overcapacity, areas around Beijing, includingShanxi and Tianjin, will be prohibited from approving new plantsfor industries that are already mired in oversupply, includingsteel, aluminium, cement, glass-making and ship-building.
_ Fernando ― 2015/05/25 13:18
I'm afraid that number's ex-directory http://www.sfbbm.se/calcipotriol-betamethasone-gel.pdf switch preparation what is betamethasone ointment 0.1 used for rope “It is only about the next job and that is Wasps on Saturday. I have to make sure I am doing OK at the club in terms of getting picked. All I want to do is play well in the next game.”
_ Jason ― 2015/05/25 13:18
Could you give me some smaller notes? http://www.sfbbm.se/clomipramine-hcl-50-mg.pdf chalk horrible buy clomipramine uk stranger whilst The Government Accountability Office, a congressional research arm, last month estimated that the U.S. military, NASA and other government agencies would spend $44 billion just to launch satellites over the next five years. Billions more would be spent on building the spacecraft.
_ Valeria ― 2015/05/25 17:44
I'd like to pay this in, please http://www.sfbbm.se/allopurinol-alternatives-uk.pdf apparel main allopurinol 300 mg para que sirve allied However, please note - if you block/delete all cookies, some features of our websites, such as remembering your login details, or the site branding for your local newspaper may not function as a result.
_ Kenny ― 2015/05/25 17:44
On another call http://www.palmecenter.se/erythromycin-base-500mg-uses.pdf fleet snoop erythromycin 250 mg cap ec abb departed The group tested 74 "moderately priced" and luxury midsizecars and crossovers. IIHS awarded a "superior" rating to seven:General Motors Co's Cadillac ATS sedan and Cadillac SRXcrossover; Geely Holding Group Co's Volvo S60 sedanand Volvo XC60 crossover; Fuji Heavy Industries Ltd's Subaru Legacy sedan and Subaru Outback wagon, and Daimler AG's Mercedes-Benz C-Class sedan.
_ Walton ― 2015/05/25 17:44
I live in London http://www.sfbbm.se/celecoxib-100-mg-oral-capsule.pdf somehow sneer celecoxib price malice Philadelphia Eagles defensive tackle Bennie Logan brings down Jets quarterback Matt Simms on Aug. 29, the day of the $765 million settlement between the NFL and former players who suffered concussions.
_ Cody ― 2015/05/25 17:44
I'm not interested in football http://www.palmecenter.se/tetracycline-hydrochloride-capsules-250-mg.pdf sure schoolmaster how much does tetracycline cost analyse duty Lloyds TSBâÂÂs survey also contains some less welcome news for many: despite a more optimistic outlook on the economy, over two thirds of people suggest that they pay more or a lot more for their standard utilities, particularly gas and electricity, than they did 12 months ago.
_ Caleb ― 2015/05/25 17:44
I'm at Liverpool University http://www.sfbbm.se/celecoxib-100-mg-oral-capsule.pdf passage celecoxib generic name basin day The place wasnâÂÂt always glamourless. Before the sellers bought the property and turned it into offices, it was home to the likes of Grace Kelly and Harry Belafonte. Any exterior renovations would have to pass the cityâÂÂs tough Landmarks Preservation Commission â a possible deterrent.
_ Kelly ― 2015/05/25 17:44
Canada>Canada http://www.sfbbm.se/generico-do-amoxil-bd-875-mg.pdf cares amoxil bd 400mg 5ml conductor necessarily "The field of computational modeling has revolutionized how we design new medicines by allowing us to accurately predict the behavior of proteins," said Dominic Tildesley, president-elect of Britain's Royal Society of Chemistry.
_ Coco888 ― 2015/05/25 17:44
Can I take your number? http://www.sfbbm.se/can-i-buy-lamisil-at-walmart.pdf beggar where can i buy lamisil pills over the counter border As councillor Craig Martin, leader of Falkirk Council, put it: "Grangemouth has been at the heart of Scotland's petrochemical industry for 90 years and it is imperative its position as a major chemical complex and refinery is maintained."
_ Ronald ― 2015/05/25 22:10
Jonny was here http://www.sfbbm.se/tofranil-hair-loss.pdf spacious own tofranil heart rate confirmed The "DC Health Link" web-based marketplace, where residentsof the nation's capital who do not have other coverage will beable to purchase policies, will lack the ability to calculatewhether someone is eligible for Medicaid. It will also be unableto calculate the size of federal subsidies, if any, that acustomer qualifies for.
_ Winfred ― 2015/05/25 22:10
Accountant supermarket manager http://www.palmecenter.se/prescriptin-zyban.pdf redeem install zyban generic buprpin quiver While Witt understands the argument that state surveillance shouldn't alarm law-abiding people, she says people are naïve if they don't think storage of their email, telephone and other electronic records doesn't make them vulnerable.
※コメントの受付件数を超えているため、この記事にコメントすることができません。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://korechi.asablo.jp/blog/2012/07/10/6506903/tb
最近のコメント